陈迪
发布日期: 2019-09-09
信息来源: 河南博物院

陈迪，女，汉族，四川成都人，南阳师院英语系 （Department of English, Nanyang Teachers College）毕业，英语专业，曾任河南南阳十三中、河南省粮院英语教师，东方翻译公司英文翻译编辑，兼对外翻译业务经理，先后在河南博物院计算机中心、研究部任编辑、翻译，现任文化信息中心河南文化网英文编辑、翻译。兼任民盟河南省委文化工作委员会专干，民盟社科院支部副主委，郑州大学外语学院客座教授。

研究方向为中西方文化历史，侧重于语言、艺术及互联网博物馆发展、教育功能。发表论文10多篇（含主编、合著、译文）。先后6次参与河南博物院中英文网站的大型改版设计工作，先后翻译编辑大型专题20多个，如：英国国立画廊大型油画展、古罗马庞贝展、俄罗斯油画展、意大利雕塑展、客家文化及国际博物馆日、世界文化遗产日等等。曾在广州参加北京中报联举办的全国英文编辑培训班。曾参加联大外国语学院英语培训。随河南民盟省委赴广西边区考察调研。先后参与六届盟省委举办的干部培训调研活动。三次荣获青年论文奖。两次荣获盟省委年度优秀盟员，五次荣获郑大外语学院年度优秀客座教授奖，荣幸列席参加两届河南省政协会议（第十二届、十三届）。

主要科研项目

1.民盟省委关于我省非物质文化遗产现状与后续开发应用研究项目课题，2018年。

2.民盟省委新乡回龙镇红色教育基地学习调研，2018年。

3.民盟省委赴济源市愚公移山红色教育基地学习调研，2017年。

4.省文化厅和河南博物院关于“汉唐中原精品”，随调研团前往意大利罗马调研兼翻译，2016年。

5.民盟省委赴济源市愚公移山干部培训基地学习调研，2012年。

6.省文化厅、省文物局和河南博物院关于“中国古代建筑明器展” 随调研团前往比利时调研兼翻译，2007年。

7.河南南阳油田关于“中国古钱币历史的研究”调研课题，2006 年。

8.民盟河南省委广西边陲关于“贫困边区基层民盟发展状况”调研项目，2002年。

主要学术成果

1.《我省非物质文化遗产现状与后续开发应用研究》（合著），盟省委重点课题项目，2018年。

2.《把握时代脉搏 强化博物馆教育功能》（独著），《博物馆学论丛》，2007年，收录于《河南博物院建院80周年论文集》 大象出版社，2007年。

3.《法美学与正义的形象》（独立翻译部分内容）， 大象出版社出版。2006年

4.《中国古钱币历史》， The History of Ancient Chinese Coin（独立翻译），北京文物出版社，2006年。

5.《机械设备和系统安装招标文件》（独立翻译9万字），企业内部资；2007年。

6.《建筑与装饰》Architecture and Decoration（独立翻译11万字），企业内部资料， 2005。

7.《关于“南申”立国时期的几个问题》（独著），《中州今古》，2004年。

8.《企业简介》（独立翻译），企业内参，2003年。

9.《从世界性文物非法盗卖看文物上网的重要性》 （独著），《博物馆学论丛》，2003年。

10．《从南阳汉画像看汉代的傩文化》（独著），《中原文物》，2002年第1期。

11.《关于互联网博物馆概况及其对文化的影响》（独著第2部分）“互联网博物馆的分类及栏目设置”，《中原文物》，2002年第3期。

12.《河南人员培训子项目申请书》（独立翻译），《中国建筑集团》2002年。

13.《国际文博信息》（独立翻译编著第6、9、10期）中原文物编辑部，1999-2000年。

14.《国际文博信息》参编第1-4期，中原文物编辑部，1998年。

15.《全国财经类高等英语教材》（参编），中国财经出版社，1989年。

16. 河南文化网专题信息翻译:

《英国美术300年》赴河南博物院的布展、撤展、报道及全程陪同英国专家赴洛阳、开封考察（独立口译笔译）河南文化网，2013。

《丝绸之路上的文化遗产》《河南考古呈现商周古文物》《河南博物院院藏当代书画展》《华夏古乐团赴韩国进行文化交流》《家文化2018年度大型研讨会》《厦门第八届博博会》《河南文物珍品亮相卢森堡》《马萧林院长递补为中国博协副理事长》《河南博物院46件文物将亮相“新中国河南考古七十年成果展》《龙门佛光—河南佛教艺术展”亮相台湾佛光山》《河南省博物馆学会第八届会员代表大会在郑州召开 》《省非物质文化遗产保护成果来到河南博物院》《河南博物院文创产品在全国设计大赛中斩获金奖》《河南博物院专家参加西安国际论坛并发表主旨演讲 》《鼎立中原 豫地瑰宝展亮相河北博物院》《视频莲鹤方壶荣获国际视听多媒体艺术节大奖银奖》，等等河南博物院近年来重大活动新闻网络信息翻译编辑，（独立翻译编辑），河南文化网。