2011圣地西藏 >>> 金色宝藏 >>> 相关知识
 
藏传佛教
 
 
 
  指西藏及其周围地区所信奉的佛教,俗称喇嘛教。成立于西元七世纪左右。十三世纪后逐渐流传于北印度、不丹、锡金、蒙古、尼泊尔、苏俄布里亚特与西伯利亚等地。
 
  西藏佛教在教义、教团组织及行仪上,皆自印度的大乘佛教末期发展而来,有融合显、密二教的倾向。以修习因乘的显教进而修习果乘的密教为理想。亦即将显教视为密教的入门。在戒律上西藏传承说一切有部律,并发展出专属于密乘行人的戒律。有关其历史,可以朗达玛王之灭法为界,分为前弘期(七世纪中叶至九世纪前半)与后弘期(十世纪至现在)二阶段。
 
  (1)前弘期︰西藏在未传入佛教之前,原本盛行苯教。七世纪中叶,吐蕃王国赞普松赞干布(Sron%-btsan-sgam-po)娶尼泊尔尺尊(Bhr!kuti)公主与唐朝文成公主。因而传来印度、尼泊尔系佛教及中国佛教,乃使苯教势力受挫。当时松赞干布王以拉萨为中心,建立布达拉宫,并为二妃各立大昭寺和小昭寺,供奉佛像,以便于人民修福礼拜。又遣贵族子弟留学印度,制作文字、文法,翻译佛典。佛教乃渐兴起。

  到赤松德赞王(Khri-sron%-lde-btsan)时,分别自尼泊尔、印度请寂护及莲华生上师入藏。寂护带来中观宗论书,宣扬中观佛教。莲华生带来陀罗尼与真言经轨,弘传密教,此为西藏密教的滥觞。故一般亦以莲华生上师为宁玛派(Rnim%-ma-pa)初祖。王又建立桑耶(Bsam-yes)寺,延寂护为亲教师,开始度藏人出家受戒,成立僧伽制度。尔后亦遴聘印度僧莲华戒(Kamalas/i^la)等人从事译经。其中,莲华戒更以中观的立场,与在该地弘布禅宗的唐僧摩诃衍(Maha^ya^na)论诤而获胜。从此印度中观宗成为西藏佛教的主流。佛教在此时可谓已具规模。

  九世纪初惹巴巾(Ral-pa-can)王即位。王下令改定西藏语,统一译语,新译多数经论,校勘已译佛典,编纂译经目录。又规定‘七户养僧’制。并由僧人裁决朝政。一切行政制度亦以经律为准则,对于侮慢三宝者且处以重刑。尔后信奉苯教的朗达玛(Glan%-dar-ma)王继位,镇压佛教,禁止译经,焚毁多数佛典,破坏寺院,令僧侣还俗。此时僧徒多避难国外,佛教一时衰微,史称‘朗达玛灭法’。至此为止,前弘期佛教乃告结束。

  总观此期佛教是以王侯贵族为中心,并在彼等之保护下发展,并未渗透于民众生活之中,故可称为‘王朝佛教’。若就性质而言,由于具显教主义立场,在教理上重视戒律,故亦可视为以比丘为中心的学术佛教。

  (2)后弘期︰十世纪末,佛教复兴运动于西藏西部萌芽,尔后随大量密教经典的翻译逐渐完成,佛教乃分成显乘、密乘二门。当时一般习佛者多重密轻显,重师教而轻理论。十一世纪印度超戒寺僧阿底峡(Ati^s/a)入藏后,佛教之盛达到颠峰。此师通晓显密二教,强调独身与严格的戒律,尝着《菩提道灯论》以阐明修习次第,并论述显密教义之并不相违。且大力弘扬大乘教法,培育众多弟子,组织成重视显教的噶当派(Bkah!-gdam-pa),而与当时结合新旧密乘的宁玛派(Rn~in%-ma-pa)相抗衡。尔后噶举派(Bkah!-brgyud-pa)、萨迦派(Sa-skya-pa)、希解派、爵南派、格鲁派(Dge-lugs-pa)等均受其影响。上述诸派之中,萨迦、噶举二派曾与世俗权力密切结合,互争权势,流弊日深。于是后起的宗喀巴(Btson-kha-pa)乃发起改革运动,宣扬恪遵戒律,提倡般若中观与秘密金刚乘的融合。并着《菩提道次第》及《密宗道次第》,以确立其学说。又重视以显教为中心的密教教学,乃使当时教风丕变。不仅所创立格鲁派成为日后西藏佛教的主流,而且,该派的达赖、班禅二大活佛转世系统,更主宰西藏的政教大权。

  西藏佛教由于流传区域、修行仪式及传承系统等不同,从十一世纪中叶开始逐步形成各种宗派。

  (1)宁玛派︰又称红帽派、红教。以莲华生为初祖。此派组织松散,缺乏严格的制度。教徒重密轻显,且可娶妻生子。教法内容不一,各有传承。但以大圆满法为究竟法门。根本密典为十八部怛特罗。然一般之所奉行只有文殊身、莲花语、真实意、甘露功德、金刚橛事业、差遣非人、猛咒诅詈、供养世神八部。为西藏佛教各派中,历史最久远的一派。主要道场有多吉扎特寺、敏珠林寺、噶陀寺、佐钦寺、白玉寺等。另外在比利时的布鲁塞尔、希腊的雅典、法国的卡斯特朗市等亦建有此派寺院。此派自民初以来,在汉地即颇为盛行。民初的诺那活佛、曾在美国弘法的陈健民、已故的敦珠仁波切及其弟子刘锐之等人,皆属此派。

  (2)噶当派︰为仲敦巴(H!brom-ston)所创,其理论与实践基础系来自阿底峡的《菩提道灯论》。主张以显宗为主,但不排斥密宗。修习次第强调先显后密。其后此派并入格鲁派。根本道场为热振寺。

  (3)噶举派︰俗称白教,为马尔巴(Mar-pa)所创,富密教色彩。主要学说是月称派的中观见,最重视大手印传承。强调以苦修而求达到‘万有一味’、‘怨亲平等’、‘染净无别’的境界为其特色。有达薄噶举、噶玛噶举、主巴噶举、止贡噶举等支派。其中,噶玛噶举派更获法国承认其宗教地位,而设立二十八个法轮中心。此派为系统最多,传播最广的一派,主要寺院有墨竹工卡的止贡寺与四川德格的八蚌寺等。民初以来,此派在汉地弘法的名师有贡噶活佛等人。又由于张澄基译出此派名著《密勒日巴全集》等书,及噶玛噶举之名师多人曾来台湾弘法,因此二十世纪末期之二十年间,此派在台湾之弘法活动颇为频繁。

  (4)萨迦派︰俗称花教。为在家居士贡却杰布(H!khond kon-mchog-rgyal-po)所创。教主采家族世袭制,为氏族教团的典型。至五祖八思巴时获元世祖封为帝师,执掌西藏政教大权。元末,其地位由噶举派所取代,仅保有萨迦一地的控制权。此派特别崇尚道果教授。全盛时在蒙古、西康、西藏等地皆有寺院。尔后寺院相继没落,只有著名的四川德格贡钦寺留存。二十世纪末期之二十年间,也有若干名师到台湾弘法。

  (5)格鲁派︰又称黄帽派、黄教、新噶当派、新教,为宗喀巴所创。此派吸收噶当派的教义,并主张僧侣须严守戒律。提倡显、密二宗并重,强调显密兼修和先显后密的修行次第。以中观哲学与《现观庄严论》为教义根本。在传承方面则采用活佛转世制度。达赖与班禅,为两大活佛,一主前藏,一主后藏。分地区弘法。其后受清廷拥戴,成为西藏地方的执政教派,达赖喇嘛也成为西藏之政治与宗教领袖。此派之根本道场有甘丹寺、哲蚌寺、色拉寺、札什伦布寺、布达拉宫等。1949年西藏暴动之后,达赖十四世及其支持者流亡到印度达姆沙拉,此派之重心乃转至印度。然在中国大陆,班禅十世则被中共政权扶持为此派之宗教代言人。1989年,班禅逝世,其转世灵童正在寻觅中。
  此外,另有黑教,原为苯教外道。以诅咒禳祓为事。崇尚巫术,以降神为大祭。二十世纪末期二、三十年间,在台湾与美国亦偶有人弘扬此派教法。

  近年来,西藏佛教普受英、法、德、俄、日、印等国学者所重视。在台湾,西藏佛教于民国三十九年(1950)初传,当时传法者除格鲁、萨迦二派外,几乎以汉族在家居士为主。其中较著名者有屈映光、吴润江、申书文、刘锐之等人。弘法地点多集中于北部地区。大约从民国七十一年(1982)开始,众多西藏僧侣应信徒之邀前来传教,乃促使其规模与日俱增,并迅速遍及全台。其中尤以噶举派最受台湾信徒所欢迎。

  ◎附一︰法尊〈西藏前弘期佛教〉

  西藏前弘期佛教就是西藏佛教发展的前一个阶段。西藏古典著作如布顿《佛教史》、伦主《佛教史》、童祥《青史》、《西藏历书引言》、《藏王纪》等书,都说前弘期始于松赞干布时代,终于惹巴巾末年。但诸书所载这两个人的生卒年代,出入很大。今据中国古史《新唐书》所载松赞干布王妃唐文成公主入藏的年代(641),再参酌西藏的古典著作,松赞大概生于西元七世纪初。根据惹巴巾在位时,在拉萨所立的‘汉藏和盟碑’的年代(823),惹巴巾的卒年不会早于这个年代。《布顿史》和《伦主史》都说他的卒年是841年,当比较可信。因此,可以认为‘前弘期’约始于七世纪中叶至九世纪的前半,前后约二百年。

  本期佛教发展的情形,可以分为三个主要时期︰

  (1)松赞干布时期(初兴佛教)︰松赞干布以前的西藏,境域狭小,至松赞干布,才扩张疆土,统一了青藏高原各部落,逐渐强大起来。如《新唐书》说︰‘其地东与松茂嶲接,南极婆罗门,西取四镇,北抵突厥,幅员万余里,为汉魏诸戎所无也。’

  传说松赞以前,西藏没有统一文字。松赞既征服诸部落,扩大疆土,为与邻国往来和治理民众颁布法令的需要,松赞干布派遣贵族子弟到克什米尔学习,其中端美三菩提学声明学,回藏地后制成藏文字母和文法,并着了《八部论》,解释藏文的用法。

  松赞以前,西藏只有一种神教,名为苯教,专作祈禳等法。松赞干布时,有了统一的藏文,才开始翻译佛经,建立佛教。

  松赞干布派人到锡兰请来蛇心旃檀的十一面观音像,又往印度和尼泊尔交界处请来诃利旃檀的观音像(此像现仍供在布达拉宫),作为供养修福的对象。

  松赞干布初娶尼泊尔公主,携来不动佛像、弥勒菩萨像、度母像等(不动佛像现供在小昭寺,弥勒像等现供在大昭寺)。后娶唐朝文成公主,又携来释迦佛像(相传为佛在世时所铸造,现供在大昭寺正殿中)。

  松赞干布又使尼泊尔塑像匠人,按照松赞自己的身量,塑一尊观音像(现供在大昭寺北厢殿中)。

  为供奉诸圣像,便于人民修福礼拜,尼泊尔公主建筑了大昭寺,文成公主建筑了小昭寺,松赞干布又建伽刹等十二寺于拉萨四周各要地。此外,又建筑了许多修定的道场。各寺所供的圣像很多,有释迦、弥勒、观音、度母、颦戚佛母、光明佛母、妙音天女、马头金刚、甘露明王等。

  当时翻译经典的人,汉人有大天寿,藏人有端美三菩提、达摩廓霞、拉垄金刚祥,印度人有孤萨惹、商羯罗,尼泊尔人有尸罗曼殊等。

  当时翻译的经典,有《宝云经》、《观音六字明》、《阎曼德迦法》、《摩诃哥罗法》、《吉祥天女法》。又有《集宝顶经》、《宝箧经》、《观音经续》(二十一种)、《百拜经》、《白莲华经》、《月灯经》。有说亦曾翻译《十万颂般若经》。

  藏地以前没有一定的法制。松赞干布时代,依佛经所说的十善戒,制定法律︰斗殴的处罚,杀人的抵偿,盗窃的加八倍罚款,奷淫的断肢体而流放,欺妄的割舌。又制十六条社会伦理法︰(1)敬信三宝,(2)修行正法,(3)孝敬父母,(4)恭敬有德,(5)敬重尊长,(6)交友以信,(7)利益国人,(8)心性正直,(9)景慕贤哲,(10)善用资财,(11)以德报恩,(12)秤斗无欺,(13)不相嫉妒,(14)不听妇言,(15)和婉善语,(16)心量宽弘(《西藏王臣史》,《藏王纪》所说略异)。

  总之,在这一段时期,藏地才开始有佛教,建筑寺庙,创造文字,翻译经典;同时也制定了法律,教育民众,使西藏民族逐渐强盛文明起来。所以藏地史书都说松赞干布是观音菩萨化身,特为饶益藏地人民而现国王身的。

  (2)赤松德赞时期(建树佛教)︰松赞干布后,芒松芒赞(亦作芒垄芒赞,即松赞干布之孙)、都松芒波结两代,虽然继承祖先的遗训奉事佛教,不过对于佛教事业,非但没有新的建树,而且由于多次兵灾,将释迦佛像封闭在大昭寺左厢秘室中,松赞干布所建的布达拉宫也毁于兵火。赤德祖赞即位后,起初原为其太子绛刹拉闻请婚于唐朝。等到金城公主到藏时,绛刹拉闻已死,只好嫁赤德祖赞,以后生下赤松德赞,大弘佛教。金城公主到藏后,问知文成公主带到西藏的释迦佛像闭在暗室,急命人请出,供在大昭寺正殿;又将尼泊尔公主请来的不动佛像,移到小昭寺供奉。

  赤德祖赞想绍继祖先弘扬佛教的遗规,曾派使臣往底斯山迎请佛密和佛静二大论师。二师未肯到藏。赤德祖赞又遣使到唐朝和于阗迎请宏法大师和经典,并建立拉萨喀扎等寺,安置各处请来的经典和大德。

  此时译经的,有账迦牟拉廓霞、娘若那鸠摩罗。从汉文译成的有《百业经》、《金光明经》及历数、医学等书籍(布顿《佛教史》)。这时的僧众,有汉僧和于阗僧;藏民虽已信仰佛教,但还没有人出家。
 
  赤德祖赞的臣属中,信佛的固然很多,但也有不信佛教的。他们中间还有掌握重权能左右朝政的人,如舅氏仲巴结及达扎路恭等,不过慑于赤德祖赞的威严,还没有明目张胆地反对。

  赤德祖赞去世后,仲巴结便借口过去几代藏王的短寿,和国家的兵连祸结,将这些事情都归罪于佛法。又编造许多谎言,诬蔑释迦佛像为引祸根源,把像埋在地下,后又移到芒域。改大昭寺为屠场,拆毁赤德祖赞所建的喀扎寺和真桑寺。驱逐修行佛法的信众,各地来的僧人也都遣回原籍。此时赤松德赞年幼,不能自主朝政,只好听凭仲巴结摆布。藏地尚未长成的初期佛教,就遇到这样一场摧折。

  西藏民间,原已盛行苯教。松赞干布虽曾制定法令,教人民敬信三宝,学习佛经;苯教徒有暗改佛经为苯经的,也被禁止,但臣下和民间,仍有信奉苯教反对佛教的。后来经过芒松芒赞、都松芒波结、赤德祖赞三代,似乎都没有加以禁止。赤松德赞时代反对佛教的这些权臣,大概就是苯教信徒。

  赤德祖赞曾派臣下桑希等到内地学佛法。桑希临回藏时,遇着一位高僧,授给他《金刚经》、《十地经》(有作《十善经》)、《稻秆经》等三部经,并且向他说︰‘现在藏王已死,王子年幼,那些不信佛法的臣下,正在破坏先王法制,毁灭佛法。此时回到藏地,没有佛教事业可作。你等到王子大了,把这三部经呈上,并须请萨贺国的静命来藏弘法,那时佛法才能光大。’桑希等请回汉文经书千余卷,到藏时正遇着灭法,就把经书藏在钦朴石崖中。
 
  赤松德赞渐长,阅读前代诸王史籍,知道祖先弘扬佛教、建立法制的事迹,深为信乐,就与诸臣筹商复兴佛教的事宜。桑希以为时机已到,就把藏在钦朴的汉文佛经取出,呈进藏王,并为略述大意。藏王听了很欢喜,就教桑希同汉人梅玛果、迦湿弥罗人阿难陀共同翻译。但此事为仲巴结所反对,并怪桑希多事,把他贬到芒域。史书上说一些信佛法的人,为了保护桑希,送他到芒域避难。

  又有大臣名赛曩,信仰佛教,藏王派他作芒域守。他在芒域建立了两座佛寺。后来往印度朝礼大菩提寺、那烂陀寺圣迹,在尼泊尔遇见静命(也有译为寂护的)。他请静命到藏弘法,得到许可,自己先回拉萨见藏王,陈述静命的功德,可以请来建立佛法。藏王诏诸信佛法的大臣如漾娘桑、廓墀桑等密议,用计除去舅氏仲巴结、达扎路恭等,颁布勒谕,令一切臣民奉行佛法。先将释迦佛像请回拉萨,仍供在大昭寺正殿,随即派人迎接静命论师。民间有信苯教反对佛教的,又使阿难陀等和他们辩论。苯教徒辩失败,苯教书籍,除少数祈禳法外,都被废毁,不许传播。

  静命到藏后,在龙粗宫中安居四月,为藏王等讲说十善业、十八界、十二因缘等法门。当时雷击玛波日,洪漂庞塘宫,瘟疫流行。不信佛教的人,就说是弘扬佛教之过,请藏王停止弘法,民间喧攘不安。藏王请问静命,静命说须请莲华生来才能止息灾害,自己也就暂回尼泊尔。藏王又派赛曩等去迎请莲华生。莲华生到藏后,适灾害止息,才又接静命回藏。

  藏王打算建立桑耶寺,先与臣民商议,大家都赞同,就请莲华生加持地基,请静命仿印度飞行寺规模绘成图样。中分须弥峰、十二洲、日月二轮,外有垣墙围绕,四角建四舍利塔,四门立四碑。藏王三妃,又各建一殿。从762年壬寅奠基,至766年丙午落成(据《藏王传》等说,布顿说是787年丁卯奠基,799年己卯落成)。完工后又请静命、莲华生开光,举行盛大庆祝法会。

  767年丁未从印度迎请说一切有部持律比丘十二人到藏,以静命为亲教师,开始度西藏人出家受戒。最初受戒七人为︰宝护、智王护、宝王护、善逝护、遍照护、龙王护、天王护(七人的名字有多种不同的记载),称为七觉士。此后复度官民子弟三百余人,出家受戒;选拔优秀的学习梵文,造成译经的人才。

  此时翻译经典的,印度人有静命、无垢友、佛密、静藏、清净狮子等诸大论师,西藏人除初出家的七人外,有法明、虚空、宝军、无分别、释迦光等诸大译师,广译三藏教典。又请密宗大德法称论师,传授瑜伽部金刚界、大曼荼罗等灌顶。又请迦湿弥罗国大德胜友、施戒等,传授戒法,又请汉僧传授参禅修定。此时,对于佛教,尽量吸收,不论大小、显密、禅教、讲修,兼收并举,故可称为前弘期的极盛时代。此时所译典籍,据辰年在登噶宫所编《目录》(此目录布顿《佛教史》和伦主《佛教史》都说是赤松德赞时所编。布顿《佛教史》并说︰先编《登噶目录》,次编《钦朴目录》,再编《庞塘目录》。〈经论大藏目录序〉中说,牟底赞薄时,先编《庞塘目录》,次编《登噶目录》,未说《钦朴目录》何时所编)的记载,密教方面除无上瑜伽部,显教方面除《阿含》经类及一部分《中观》、《因明论》外,其余的显密经论,大体上都具备了。现在旧派所传的一部分无上瑜伽部经论,也是由无垢友等传来的,可能因为当时只是秘密传授,故未编入目录内。

  此时所传的戒律,是根本说一切有部。为防止部派纷争,藏王曾明令制定,不许翻他派的律典。此时大乘教典,唯识宗的已很完备。但因弘传佛法的主要人物,多是中观宗的大德,如静命、莲华戒,就是中观顺瑜伽行派(世俗中不许有离心外境,胜义中许一切法皆无自性)的创始人,莲华生、无垢友、佛密等也都是中观宗人;所以,此时的见解,都是属于中观宗的。在赤松德赞末年,息灭顿渐的争端后,又曾明令宣布,只许学静命所传的龙树的中观见,修十法行与六度行,不准学顿门的见行。

  总之,赤松德赞时,才开始有西藏人出家受戒,建立僧伽制度,广译经论,讲学修行。佛教的真正规模,此时才算完备。又在耶巴、钦朴等处,建立专修道场。后来阿底峡曾赞叹说,此时西藏佛法之盛,就是印度好像也比不上。

  (3)惹巴巾时期(发扬佛教)︰赤松德赞死后,牟尼赞普与牟底赞普先后继位,绍承父业,仍弘佛法。尤其在牟底赞普时,建立金刚界寺,请无垢友等论师,遍照护等译师,将父兄两代未译完的经论尽量翻译(据伦主《佛教史》和《藏王纪》所记,此时还有莲华戒等论师,龙王护、宝胜等译师),三藏教典此时就很完备了。
  赤松、牟尼、牟底诸王时,一面虽尽力弘扬佛法,一面也常以武力征服邻近的其他民族,尤其与唐朝,时而和好,时而战争。直到惹巴巾时代,由诸佛教大德从中调停,在唐穆宗长庆元年(821),唐朝与西藏才达成和议,建立了和盟碑,战事才停息。

  惹巴巾深信佛教,护持十善法制。因见前代静命、智王、漾娘桑、桑希·得瓦廓喀结其主、阿难陀等译出的典籍,有许多名词是西藏不通用的,又有从汉地、于阗、印度萨贺等处译来的,名词多不一致,学习极为困难;故请胜友、天王菩提等,依据大小乘教义及声明诸论重新整理,务令义理无误,名词统一,便利修学。又将大小乘教各种名词,详加审定,汇为专书,使后来译经者有所遵循。倘有必须设立的新名,须将该名词的训诂和定名的理由,详细注明,呈报译经院、讲经院,转呈藏王批准,编入目录内,以便通行。关于密部典籍,尤其无上瑜伽部,未经藏王批准的,不许随意翻译。所译三藏教典,在礼敬文上加以区别︰凡属律藏的,‘敬礼一切智’;凡属经藏的,‘敬礼一切诸佛菩萨’;凡属论藏的,‘敬礼曼殊室利童子’。读者一看礼敬文,就知道属于那一藏。对于戒律,还是只弘一切有部,不许弘译他部,以免争端。

  惹巴巾由于深信佛法,对于每一个僧人,各分配给七户居民,供给他的生活,使他能专一修行。每逢斋僧法会,惹巴巾先把自己的头巾敷地,请僧众在上边走过,然后顶戴。所有大小朝政,皆请决于高僧;所有行政制度,也都以经律为准则。下至通用的度量衡器,都依照经论改制。对前代所建的寺院,都善加修葺,并新建札喜格培寺。以恭敬三宝、奉行十善教育人民。对于侮慢三宝的,处罚特重。他这样做,对于佛教虽是极端尊崇,但在臣民当中,不免引起一部分人的嫉忌和反感,朗达玛的灭法,也就因此而起。

  从松赞干布时代创制统一藏文,翻译佛经,至惹巴巾时代整理译典,广事讲修,都属于西藏佛教的前弘期。这一时期内,西藏的佛教,可就教典文献和见修行证两方面总结一下︰

  (1)教典文献︰此时所译的教典,大小、性相、显密、大体都已完备。今依《登噶目录》,略举如下︰

  {1}大乘经典,分六类︰

  (a)《般若经》类,有《般若十万颂》等大小十六种。

  (b)大方广类,有《佛方广经》等大小七种。

  (c)《大宝积经》四十八品(原书四十九品,抽出第四十六品编入《般若经》类)。

  (d)各种大乘经,有《贤劫经》等大小一六七种。

  (e)大经类,有《大集经》等九种。

  (f)从汉文转译的,有《大般涅槃经》等大小二十四种。

  {2}小乘经︰《正法念住经》等大小三十九种,又《集法句》等论著七种。

  {3}密咒续︰《不空罥索经》等及注疏四部共十八种(其中只有事部和行部,缺瑜伽部和无上瑜伽部)。
 
  {4}各种陀罗尼一0一种。

  {5}名号︰有《佛及菩萨百八名经》等九种。

  {6}赞颂︰有《不可思议赞》等十八种。

  {7}愿文︰有《回向愿王》等十二种。

  {8}吉祥颂︰有《大吉祥颂》等七种。

  {9}律藏︰有《根本说一切有部十七事》、《毗奈耶》并诸注释大小三十一种。

  {10}大乘注释︰有《般若十万颂大疏》等五十二种(内有《般若经》、《深密经》、《三摩地王经》、《宝积经》、《十地经》等的注释),又有从汉文译出的《解深密经大疏》等八种。

  {11}中观宗论︰有《中论》等三十三种。

  {12}禅修类︰有《修次第论》等八种。
 
  {13}唯识宗论︰有《瑜伽本地分》等四十一种。

  {14}各种大乘论︰有《集菩萨学处论》等三十一种。

  {15}小乘论︰有《俱舍论》等九种。

  {16}因明类︰有《观业果论》等二十五种。

  {17}藏王等撰述︰有《圣教正量论》等七种。

  {18}已译未校的︰有《般若四千颂》及《念住经》二种。

  {19}未译完的︰有《中观精研论》及《释》等九种。

  从第一类至第八类属于经藏,第九类属于律藏,第十类以后属于论藏。又第三、第四两类属于密教,其余都属显教。小乘经律论大小乘共学,其余都属大乘。唯识宗的经论,已很完备。中观宗的经论,除月称的论疏外,很多都有了。这个目录中所载的密部典籍虽只有事行两部;但在赤松德赞时,已曾请印度密宗法称,传授瑜伽部灌顶。又有无垢友、施戒、遍照护、吉祥积等,已翻译《集密意经》、《幻变密藏》、《黑茹迦格薄》等无上瑜伽部密法多种。所以这一段时期,显密方面的教典,可以说都大体具备了。
 
  (2)见修行证︰这一段时期中,从印度请来的译经大德,多系中观见;因此,这一期西藏佛教的见解,主要是中观正见,即‘说一切法皆无自性’的见解。一切法无‘自性(孤立不变而实有的自体)’而‘有(存在)’的原因,即是‘缘起’(依赖条件而生灭,即一定的事物必依一定的条件才能生起,条件不具备就不能生起)。宇宙万有,世出世间一切因果,乃至证解脱,成菩提,皆依‘缘起’而有,亦皆自性空,就是缘起性空的中观见。由深信世出世间因果道理,而严持净戒,依戒修定,由定发慧,就是三增上学。依中观正见和三增上学所引起的身语行为,就是正语、正业、正命的十法行和六度等正行。三学乃至六度等,就是所修的行。由此修行,发小乘心的,所证就是四沙门果;发大乘心,经三阿僧祇劫,圆满福德智慧二种资粮,所证就是无上正等正觉。

    以上是就显教说的。在密教方面,如佛密所传的事部和行部,法称所传的瑜伽部,都是在中观正见和发大菩提心的基础上,传授灌顶。受灌顶后,严守各部的三昧耶戒,进修有相瑜伽的增上定学,和无相瑜伽的增上慧学,由此而得出世间各种悉地。如无垢友所传的无上部密法,就是现在西藏佛教的旧派。此派判佛法为九乘︰(1)声闻乘,(2)独觉乘,(3)菩萨乘,说这三乘属于显教,名共三乘,是化身佛所说。(4)事部,(5)行部,(6)瑜伽部,说这三部名密教外三乘,是报身佛所说。(7)大瑜伽部,(8)阿耨瑜伽部,(9)阿底瑜伽部,说这三部名无上内三乘,是法身佛所说。此派说自派所传即后三乘密法,尤偏重于阿底瑜伽(即现在流传的大圆满教授);说一切众生现前离垢的‘空明觉了’,即大圆满。意谓生死涅槃一切法,皆本具于此‘空明觉了’之中。由了知此心性本来无生无灭,具足一切功用;安住在这种见解上,远离一切善恶分别,渐次消灭一切无明错觉;最后证得永离一切戏论的究竟法界,就是修此教授所证的果德。