164
高脚酒杯
意大利，威尼斯，V.祖非玻璃工坊制作，约1890年
无色透明玻璃，用金色和粉红色砂金玻璃装饰，热成形；高34 cm
编号75 008
1971年购自布拉格的一家古董店
布拉格国家博物馆藏有大量V.祖非玻璃工坊（位于穆拉诺）制作的玻璃器（原藏于纳普尔斯特克博物馆）。这批藏品于1901年由一位名叫约瑟夫·平卡瓦的布拉格大亨捐赠，他也出售了克拉斯特西米林（德语：克劳斯特穆勒）生产的新艺术派玻璃藏品。
Goblet
Italy, Venice, V. Zuffe and Co. glassworks, c. 1890
Colourless glass, decorated with gold and pink aventurine, hot-shaped; H. 34 cm
Inv. no. 75?008
Purchased in 1971 from an antique shop, Prague
The glass collection of the National Museum in Prague (originally in the Náprstek Museum) holds a large number of glass objects produced by the V. Zuffe glassworks in Murano. The ensemble was donated to the museum in 1901 by Josef Pinkava, a prominent Prague entrepreneur who also sold Art Nouveau glass from Klá?tersky Mlyn (Klostermühle).
HB
165
灯
法国，巴黎，尹伯顿，约1880年
无色透明玻璃，热成形，珐琅彩绘；高33 cm，直径21 cm
编号 2 074
1887年收购
这件作品是仿制埃及开罗一家清真寺里一件13世纪的灯具。
Lamp
France, Imberton, Paris, c. 1880
Colourless glass, hot-shaped, painted in enamels; H. 33 cm, diameter 21 cm
Inv. no. 2 074
Purchased in 1887
A copy of an original 13th-century lamp housed in a mosque in Cairo, Egypt.
HB
166
刻有维纳斯头像的盘子
北波希米亚，斯坦因舒諾，J.和L.罗伯迈公司出品，约1900年
无色透明玻璃，刻花和雕花；直径19.3 cm
编号39?555
1955年购自拉吉斯拉夫·诺伊曼
Plate with an engraving of Venus
Northern Bohemia, Steinsch?nau, J. & L. Lobmeyr, c. 1900
Colourless glass, cut, engraved; diameter 19.3 cm
Inv. no. 39?555
Purchased in 1955 from Ladislav Neumann
JSch
167
两件花瓶
波希米亚，可能为位于特普利采的林德斯科普夫父子公司或位于博卢布尼（又名布劳恩）的力多公司出品， 20世纪早期
红色亚立斯玻璃，刻花；高29 cm
编号30 390/1, 2
1948年购自布拉格的兹德涅克·耶扎贝克拍卖会
19世纪最后几十年，波希米亚的玻璃工厂引进了刻花绞胎玻璃工艺。特普利采的林德斯科普夫父子公司开发了沉积岩玻璃产品系列，这是一种红色的亚立斯玻璃，令人想起19世纪上半叶比德迈时期的布奎玻璃器。与此同时，位于伊泽拉山区博卢布尼的约瑟夫·力多公司也生产了类似产品。两家公司的这类产品的造型明显受东方瓷器的影响。
Two vases
Bohemia, probably Rindskopf and Sons, Teplice (Teplitz) or Riedel, Polubny (Polaun), early 20th century
Red hyalith glass, cut; H. 29 cm
Inv. no. 30 390/1, 2
Purchased in 1948 at the Zd. Je?ábek Auction, Prague
In the final decades of the 19th century, Bohemia’s glassworks in introduced marbleized opaque and cut glass. The glasshouse of Josef Rindskopf’s sons in Teplitz presented the Diluvium-Glass product line – a red hyalith glass reminiscent of Buquoy Biedermeier glass from the first half of the 19th century. A similar line was produced by Josef Riedl in Polubny (Polaun) in the Jizerské Mountains. The shapes of these two counterpart vases were clearly inspired by Oriental porcelainware.
HB | 